The rocket attack on Shostka damaged more than 100 apartments

On the morning of July 5, Russia launched two missile strikes on the city of Shostka. The occupiers shelled five communities of Sumy Oblast. The explosion destroyed the enterprise, damaged more than a hundred apartments and cars parked on the premises. This was reported by the General Prosecutor’s Office. In total, at least 24 multi-story residential buildings were damaged by the blast wave. The prosecutor’s office started proceedings on the fact of violation of the laws and customs of war (Part 1 of Article 438 of the Criminal Code of…

Ракетний удар по Шостці пошкодив понад 100 квартир

Вранці 5 липня росія завдала двох ракетних ударів по місту Шостка. Окупанти обстріляли пʼять громад Сумщини. Вибух зруйнував підприємство, пошкодив понад сто квартир та легкові автомобілі, що стояли на території. Про це повідомила Генеральна прокуратура. Загалом вибуховою хвилею пошкоджено щонайменше 24 багатоповерхових житлових будинки. Прокуратура розпочала провадження за фактом порушення законів та звичаїв війни (ч. 1 ст. 438 КК України). Досудове розслідування проводять слідчі Шосткинського районного управління поліції Головного управління Нацполіції в Сумській області.

In Sumy, more than 11 million hryvnias were allocated for community defense measures

The members of the Executive Committee of the Sumy City Council adopted decisions related to the defense capability of the community and assistance to those who suffered as a result of the war The issues of increasing the community’s defense capability and supporting those who suffered as a result of Russia’s war against the civilian population of Ukraine became the most important. Regarding the first question, more than 11 million hryvnias were allocated to help defenders, military units and the National Police, and to strengthen the community. Members of the…

У Сумах виділили понад 11 млн грн на заходи по обороноздатності громади

Члени виконкому Сумської міської ради ухвалили рішення, які стосуються обороноздатності громади та допомоги тим, хто постраждав унаслідок війни Найбільш важливими стали питання підвищення рівня обороноздатності громади та підтримки тих, хто постраждав унаслідок війни росії проти мирного населення України. Щодо першого питання – було виділено понад 11 млн грн і для допомоги захисникам і захисницям, військовим частинам та Нацполіції, і для укріплення громади. Для заходів із запобігання та ліквідації наслідків надзвичайної ситуації в будівлі або споруді житлового призначення члени виконкому виділили 5 млн грн. Кошти будуть використані для поточного ремонту житла…

A young artist from Okhtyrka won the regional stage of the creative competition

Summarized results of the regional stage of the All-Ukrainian competition of creativity of children and school youth “For our freedom”. 265 works were submitted to the competition, the city council reports. Okhtyr residents submitted materials in the nomination “fine art” in the younger age group for consideration by the jury. Okhromeeva Taisiya, a student of the “Fine Art” group of the Okhtyr city center of extra-curricular education – the Small Academy of Sciences of Pupil Youth won the 1st place in the younger age category, nomination “fine art”. In her…

Юна художниця з Охтирки перемогла в обласному етапі творчого конкурсу

Підведені підсумки обласного етапу Всеукраїнського конкурсу творчості дітей та учнівської молоді «За нашу свободу». На конкурс було представлено 265 робіт, повідомляє міськрада. На розгляд журі охтирчанами були подані матеріали у номінації «образотворче мистецтво» у молодшій віковій групі. Охромєєва Таїсія, вихованка гуртка «Образотворче мистецтво» Охтирського міського центру позашкільної освіти – Мала академія наук учнівської молоді посіла І місце у молодшій віковій категорії, номінації «образотворче мистецтво». У своїй творчій роботі юна художниця відобразили власне ставлення до подій сьогодення, висловила підтримку воїнам ЗСУ. Робота переможниці візьме участь у фінальному етапі Всеукраїнського конкурсу творчості…

As a result of enemy strikes in Sumy Oblast, 73 people died

Since the beginning of the war, as a result of enemy attacks, more than 1,800 buildings, including more than 1,300 residential buildings, have been damaged or destroyed in our region. But the worst thing is that 73 people died as a result of enemy strikes. Rescuers extinguished 67 fires as a result of shelling. Unfortunately, we cannot say that this terrible statistic will not increase further. That is why the State Emergency Service of Ukraine strongly recommends that each of you carefully study the location of the storage facilities closest…

Внаслідок ворожих ударів на Сумщині загинуло 73 людини

З початку війни внаслідок ворожих атак в нашій області пошкоджено або зруйновано понад 1800 будівель, зокрема більше 1300 житлових будинків. Та найстрашніше, що внаслідок ворожих ударів загинуло 73 людини. 67 пожеж внаслідок обстрілів ліквідовано рятувальниками. На жаль, ми не можемо сказати, що ця страшна статистика не буде збільшуватися і далі. А тому Державна служба України з надзвичайних ситуацій наполегливо рекомендує: кожному з вас ретельно вивчити місця розміщення найближчих від вашого дому чи роботи сховищ. Якщо у вас нема можливості дістатися укриття – пам’ятайте правило «двох стін». І головне – не…

Fight in Sumy: a man hit his neighbor with the butt of an ax

In Sumy, the police detained a man who seriously injured his neighbor. Around 9:00 p.m., the on-duty unit of the Sumy District Police Department received a report about a fight between two men, during which one of them inflicted numerous head injuries on the other. The investigative and operational team of the police immediately went to the scene of the incident. As the law enforcement officers found out, a quarrel arose between two neighbors on the background of domestic relations, which turned into a fight. As a result, an angry…

Бійка у Сумах: чоловік ударив сусіда обухом сокири

У Сумах поліцейські затримали чоловіка, який спричинив тяжкі тілесні ушкодження своєму сусіду. Близько 21.00 години до чергової частини Сумського районного управління поліції надійшло повідомлення про бійку між двома чоловіками, під час якої один з них завдав іншому чисельні травми голови. На місце події негайно виїхала слідчо-оперативна група поліції. Як з’ясували правоохоронці, між двома сусідами виникла сварка на фоні побутових відносин, яка переросла в бійку. В результаті чого, розлючений 32- річний чоловік ударив обухом сокири по голові 52-річного опонента, тим самим спричинив тяжкі тілесні ушкодження. Зловмисника поліцейські затримали у порядку статті…